Обновленный взгляд на историю Мексики
14-го сентября 2018 г. в посольстве Мексики в Российской Федерации состоялась презентация книги «Новая краткая история Мексики». Книга представляет собой перевод на русский язык одноименного исследования учёных престижного мексиканского вуза Колехио де Мехико. Цель, которую в самом начале ставили перед собой авторы, состояла в том, чтобы предоставить любому жителю Мексики возможность получить минимум необходимых знаний по истории страны. Поэтому первым результатом их труда явилась подготовленная в 1974 г. небольшая работа на 125 стр., которая называлась «Краткая история Мексики» (Historia mínima de México. México, D.F., Colegio de México, 1974, 125 p.).
Хотя в последующие годы были проведены дополнительные исследования в области истории Мексики, первое издание долгое время оставалось без изменений вплоть до начала нового столетия, когда авторы решили публиковать новые версии книги, куда входили бы результаты очередных научных работ. Как отмечается во вступлении новой книги, «Исторические знания с каждым днем обновляются и обогащаются благодаря новым исследованиям и анализу. За последние тридцать лет были выявлены неизвестные ранее аспекты мексиканской истории и прояснены некоторые моменты, вызывавшие сомнения. Были исправлены ошибки и найдены новые формы понимания и объяснения явлений и событий прошлого [c. 10].
В результате, в 2004 г. Колехио де Мехико выпустило первое издание книги, которая была дополнена по содержанию и в три раза превосходила по объему публикацию 1974 г. Эта книга вышла под названием «Новая краткая история Мексики». Добавляя слово «новая», авторы подчеркивали не столько новое издание как таковое, сколько новый и более широкий охват исторических событий, новое объяснение некоторых из них в связи с новыми открытиями и новыми подходами к их интерпретации. Эта книга выдержала четыре переиздания, последнее — в 2007 г.
Это последнее издание, по инициативе посольства Мексики в РФ, было впервые переведено на русский язык и опубликовано в 2008 г. Институтом Латинской Америки российской академии наук. По сравнению с многими книгами по истории Мексики, изданными в СССР и Российской Федерации, ценность «Новой краткой истории Мексики» состоит в том, что она представляет собой взгляд изнутри мексиканских ученых, переживших на себе многие анализируемые в ней события. По внешнему виду книга представляла собой копию мексиканского варианта, включая дизайн обложки.
Однако, спустя десять лет, в Мексике, как и во всем мире, произошло много очень важных событий. Поэтому, исходя из идеи авторов постоянно обогащать книгу результатами новых открытий, московское издательство «Весь Мир» обратилось к правообладателям четвертого издания с предложением опубликовать новую книгу и с просьбой к Колехио де Мехико дополнить ее новой главой. Таким образом, появившееся в 2018 г. русское издание книги «Новая краткая история Мексики» явилось пятым дополненным переизданием, впервые вышедшем не в Мексике, а в России.
По сравнению с книгой, выпущенной в Мексике в 2007 г. и ее русской копией 2008 г. русское издание 2018 г. вышло в прекрасной презентации, с великолепным дизайном твердой обложки, где на фоне мексиканского флага возвышается статуя богини Ники, известной в Мексике как Ангел независимости. Важным дополнением, внесенным в книгу издательством «Весь Мир», специализирующемся на публикациях по истории разных стран мира, являются карты, иллюстрации и пояснения разных названий и терминов, характерных для Мексики.
Книга состоит из семи глав и охватывает в сжатом изложении огромный период от первых поселенцев и начала формирования нации до середины второго десятилетия текущего столетия. Читатель имеет возможность познакомиться со страной и понять, что, как пишут авторы, «Мексика многолика. Не только
В первой главе (автор Пабло Эскаланте Гонсальбо) рассматривается период от первых поселенцев,
Вторая глава полностью посвящена колониальному периоду. Ее автор Бернардо Гарсия Мартинес рассматривает процесс консолидации конкисты и формирования
Война за независимость описывается Хосефиной Зорайда Васкес как очень сложный период, наполненный внутренними противоречиями и борьбой между теми, кто сначала был на службе
Специальная глава посвящена
Анализируя Мексиканскую революцию, автор шестой главы Хавьер Гарсиядиего рассматривает процесс перехода от оппозиционной к вооруженной борьбе против авторитарного режима П. Диаса. Этот период, по мнению автора, «означал сложный революционный процесс, который разрушил олигархическое и неоколониальное господство конца XIX в. Институционализация, начатая во второй половине
Луис Агилар Абойтес — автор седьмой главы, которая называется «Последний период (1929 — 2015)», рассматривает последствия для Мексики самых влиятельных мировых событий XX и XXI вв., а именно мировой экономических кризис 1929 г., Вторая мировая война и неолиберальные реформы
Действительно, ближайшее будущее предвещает Мексике очередной «крутой поворот» в ее историческом развитии. К моменту выхода данной книги в свет в результате всеобщих выборов, состоявшихся
Пабло Эскаланте Гонсальбо и др.
пер. с исп.
2018 г.
|
-
Независимая газета. Non-fiction, 29.11.2018
-
Журнал «Эксперт», №47 (1098) 19 ноября 2018
-
Горький Медиа, 4 октября 2018
-
Журнал «Международная жизнь», 18.09.2018