Пять книг недели — Медведи в икре

Американский дипломат Чарльз Тейер (1910–1969) в 1930-е годы стал сотрудником первого посольства Соединенных Штатов в Москве. Большая часть его остроумных, детальных воспоминаний посвящена времени, проведенному автором в Советском Союзе (1933–1937, 1940–1942). Именно Тейер стал организатором «Весеннего фестиваля» в посольстве США, послужившего прообразом бала сатаны в «Мастере и Маргарите» Михаила Булгакова.

Среди предложенных гостям развлечений был даже медвежонок из зоопарка: «…Я пропустил тот момент, когда Радек обнаружил, что медвежонок забрался ему на спину с бутылкой молока в лапах. Радек отнял у малыша молоко, натянул соску на бутылку с шампанским и сунул ее медвежонку в лапы. Медведь успел сделать два или три глубоких глотка «Мумм Кордон Руж», прежде чем обнаружил свою ошибку и швырнул бутылку на пол... Начальник Штаба армии Егоров… взял его на руки и устроил себе на плечо, как делают с младенцами, когда тем нужно срыгнуть после еды. Но, наверное, он сделал это чересчур хорошо, потому что медвежонок действительно срыгнул на его новый с иголочки и увешанный орденами и орденскими планками китель!»

Медведи в икре Чарльз Уиллер Тейер пер. с англ. 2016 г. 340 Р 340 Р