In EnglishОна учила американцев и русских доверять друг другу...
27.01.2025
Ушла из жизни Сюзанна Масси — большой друг России, наш любимый автор и замечательный человек. Она писала книги о русской культуре, помогала в качестве внештатного советника США президента Рейгана понимать нашу страну, снимая клише враждебности. Она отучила его говорить об «империи зла» и научила его поговорке «Доверяй, но проверяй». Выучила русский язык, приняла православие, а в 2021 году по ее просьбе Президент В. В. Путин предоставил ей российское гражданство. Человек- легенда! Огромная потеря..
Она учила американцев и русских доверять друг другу…
Сюзанна Масси (8.01.1931– 26.01.2025)
26 января 2025 года на 95 году жизни, окруженная своими близкими, умерла Сюзанна Масси – американская писательница, историк, общественный деятель. Незадолго перед смертью Сюзанну причастил и исповедал американский православный священник. Она просила не хоронить ее, а кремировать, чтобы часть ее праха оказалась в России, где-нибудь неподалеку от любимого ею Павловского дворца под Санкт-Петербургом, о котором она написала книгу.
Сюзанна Масси прожила удивительно насыщенную жизнь и сыграла, пусть и не очень большую, но яркую роль в том, чтобы первая «холодная война» сошла на нет. Ведь именно она познакомила президента США Рональда Рейгана, объявившего в начале своего президентства Советский Союз «империей зла», с русской культурой, открыла ему, как сама понимала, «душу России», научила его русским поговоркам: знаменитую «Доверяй, но проверяй» он усвоил от нее! Ее позитивную роль в преодолении взаимных стереотипов того времени признавали и в Америке, и в России. А об ее отношении к тому, что произошло между двумя странами в последние годы, лучше всего свидетельствует публичная просьба к Президенту Путину о российском гражданстве, которая была им удовлетворена в декабре 2021 года!
Сюзанна Масси (в девичестве Рорбах) родилась в США в семье швейцарского дипломата. Получив блестящее образование в Америке, стажировалась в Парижском университете, где познакомилась с литератором Робертом Масси, за которого вышла замуж. У их сына Роберта оказалась врожденная болезнь – гемофилия, «болезнь королей». Сражаясь с заболеванием (история этой борьбы, закончившаяся позже чудесной победой, описана в их книге «Путешествие», 1975) и знакомясь с литературой, которая могла им помочь, родители узнали, что гемофилией страдал сын российского императора Николая II – Алексей. Так у двух литераторов возник интерес к трагической истории семьи Романовых. В результате появилась книга «Николай и Александра» (1967), ставшая основой для одноименного голливудского фильма (1971), получившего два «Оскара»! Весной 1967 года чета Масси впервые побывала в СССР. С тех пор Сюзанна много раз посещала нашу страну. Она выучила русский, увлеклась культурой России, православием, сумела издать в Англии поэтический сборник «Живое зеркало: пять молодых поэтов Ленинграда» (1972), сама написала еще две книги о русской культуре: «Земля Жар-птицы. Краса былой России» (1980) и «Павловск: Жизнь русского дворца» (1990), переведенные позднее на русский язык.
Книги, публичные лекции в Метрополитен-музее (кстати, с подачи Жаклин Кеннеди!) не только принесли Масси известность, но и породили в ней желание содействовать выводу из кризиса отношений России и Америки. Она считала, что проблема заключалась в отсутствии взаимопонимания между лидерами. И она решила действовать сама! Она верила, что всех людей отделяют друг от друга лишь два знакомства.
Ей удалось пробиться в Белый дом, встретиться с помощником президента Макфарлейном, а потом и с самим Рейганом. Более того, она стала кем-то вроде внештатного, но доверенного советника президента США по России. В своем дневнике Рейган написал о Масси: «Она самый большой знаток русского народа, которого я знаю». И в этом качестве она приняла участие в наведении мостов в отношениях с СССР в середине 80-х годов. Воспоминания о встречах с Рейганом и о своей роли неофициального посланника в Москву Масси написала в книге (Trust, but verify. Reagan, Russia and me. A personal memoir), вышедшей в свет в США в 2014 году. Работа над ней заняла несколько трудных лет, когда автору пришлось ухаживать за вторым мужем – выдающимся математиком, программистом и психологом, руководителем первой лаборатории в области искусственного интеллекта Сеймуром Пейпертом (1928–2016), тяжело пострадавшем в аварии во время поездки во Вьетнам.
Русское издание книги под названием «Доверяй, но проверяй. Уроки русского для Рейгана. Мои воспоминания» вышло в свет в 2018 году в Издательстве «Весь Мир», а в его представлении в России принимал участие Михаил Сергеевич Горбачев.
Сюзанна Масси и после часто бывала в России, немало времени проводила в Санкт-Петербурге, у нее были новые проекты, над которыми она работала в сотрудничестве с сотрудниками Русского музея, музея в Павловске. Она писала статьи о малоизвестных страницах американо-российских отношений середины XIX века, довольно часто бывала и в посольстве России в Вашингтоне. У нее было много планов. И в этом ее поддерживала семья – две дочери – Элизабет и Сусанна, а также сын Роберт Масси-младший, который унаследовал литературный дар и общественную активность своей матери.
Но при всем этом Сюзанна Масси – «Женщина, которая остановила холодную войну», как была названа одна из статей о ней в нашей прессе, – очень переживала за то, что в отношениях России и Америки опять наступили суровые холода. Винила она в этом не Россию и не жалела резких слов в адрес американской администрации. На российском телевидении в 2021 году вышел документальный фильм о Сюзанне Масси. И в этом фильме, стоя на Красной площади, она обратилась с просьбой к Президенту России о предоставлении гражданства Российской Федерации. В декабре того же года Президент Путин своим указом гражданство ей дал. А православие Сюзанна Масси приняла еще в 2011 году.
Мы прощаемся с замечательным человеком, гражданкой России и США, которая завещала двум великим странам и народам жить в мире!
Олег Зимарин
|
Сюзанна Масси
Пер. с англ.
2021 г.
|
