"Emomali Rahmon's Water Diplomacy" (Водная дипломатия Эмомали Рахмона) - теперь доступна и по английски

11.12.2024

Книга, посвященная многолетней последовательной деятельности Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона в области сохранения и использования мировых ресурсов питьевой и пресной воды, вышла в свет в издательстве "Весь Мир" и на английском языке.

Вслед за изданием книги на русском языке, последовавшим в первых числах октября 2023 года, была подготовлена и англоязычная версия книги. В нее вошли выступления и речи Президента Эмомали Рахмона, посвященные проблеме водных ресурсов, доклады Генерального секретаря ООН, резолюции Генеральной ассамблеи ООН, документы МИД Республики Таджикистан и и постоянных представителей при ООН по этой проблематике. Составителем книги и автором вступительной статьи выступил Министр иностранных дел Таджикистана Сироджиддин Мухриддин.

Англоязычное издание представляет особый интерес поскольку книга обращена к мировой профессиональной дипломатической аудитории, к специалистам в области окружающей среды, ко всем, кто занимается вопросами рачительного использования водных ресурсов. Более половины книги составляют материалы изначально созданные на английском языке и поэтому публикация всего комплекса документов чрезвычайно полезна.
Перевод документов и выступлений на русском языке переведены на английский Русской переводческой компанией.