Монтескье: впервые на русском о возможности гегемонии в Европе

05.08.2021

«Размышления об универсальной монархии в Европе» Шарля Луи Монтескье на русском языке издаются впервые. Удивительно актуально звучат его мысли!

Историк Надежда Юрьевна Плавинская (ИВИ РАН) давно и глубоко занимается творческим наследием Ш. Л. Монтескье. Текст «Размышлений» переведен ею на русский и снабжен подробной вступительной статьей и необходимыми комментариями.

Сам Монтескье относился к этой своей работе чрезвычайно внимательно и распорядился по цензурным соображениям уничтожить только что изданный в Нидерландах тираж, но готовил новое издание. По сохранившемуся экземпляру с правкой и переведен этот текст. Особняком стоят помещенные под одной обложкой с «Размышлениями» «Избранные мысли», существенно расширяющие круг известных русскому читателю фрагментов текстов, суждений, афоризмов, максим философа. Многие из них перекликаются с «Размышлениями».

Книга — ценнейший источник по политической философии Просвещения, необходимое дополнение к «Духу законов» Монтескье.