Россия и европейская коммуникационная революция начала Нового времени

18.02.2020

Новая книга Степана Михайловича Шамина, работающего в Институте российской истории РАН, — Иностранные «памфлеты» и «курьезы» в России XVI — начала XVIII столетия — показывает, что процесс вовлечения Московского государства в общеевропейские информационные и культурные потоки начался задолго до эпохи Петра I.

Книга к.и.н. С. М. Шамина помогает преодолеть искусственные хронологические и «периодизационные» барьеры, к сожалению, неизбежно возникающие в ходе исторических исследований в силу методологических причин и иных ограничений, накладываемых на авторов. Автор показывает как сведения и публикации зарождающейся европейской периодики попадали в Россию, как они видоизменялись и преображались при пересказе и переводе. В приложении к монографии приведены некоторые любопытные и важные переводные тексты.