In EnglishВолынь'43 — книга о трагедии польского и украинского населения в годы Второй мировой войны
16.11.2018
Книга польского историка Гжегоша Мотыки издана в Польше в 2016 году. Представляем перевод на русский язык.
Книга дополняет предыдущую работу Г. Мотыки «От волынской резни до операция «Висла». Но это совершенно самостоятельное исследование, основанное на изучении многочисленных документов и свидетельств очевидцев. Драматические события на Западной Украине и в Восточной Польше (частично и на землях Беларуси), когда в результате этнических чисток погибли многие десятки тысяч людей, до сих пор остаются незаживающей раной в исторической памяти поляков и украинцев.
Характеристика этих событий является предметом споров и различных трактовок в той и другой стране. Одной из главных причин таких различий в том, что действия вооруженных отрядов украинских националистов, являлись элементом политики, имели идеологическое обоснование, как доказывает автор. В условиях, когда в современной Украине, память об их действиях героизируется, двум политикам памяти — польской и украинской — трудно придти к согласию между собой. Автор, правда, в завершении своего труда выражает надежду, что «героизация УПА» в современной Украине может и не противоречить признанию того, что она осуществляла геноцид в прошлом, но все что изложено в книге, вряд ли позволяет на это рассчитывать.
|
Гжегож Мотыка
пер. с польск.
2018 г.
|
