In EnglishС.В.Лавров о книге Эркки Туомиоя
07.10.2014
В ходе переговоров министров иностранных дел России и Финляндии прозвучала и тема выхода в свет новой книги издательства Весь Мир.
Из выступления С.В. Лаврова 6.10.2014.
…Мы провели переговоры с Министром иностранных дел Финляндии Э.Туомиойей. Это уже наша третья встреча в этом году – мы встречались 9-10 июня в Финляндии и 24 сентября в Нью-Йорке.
Подтвердили востребованность контактов на высшем и высоком уровнях. Дали высокую оценку переговорам, состоявшимся 15 августа в Сочи в ходе визита в Российскую Федерацию Президента Финляндии С.Нийнистё.
Финляндия – один из наших ведущих экономических партнеров. Хотя в первые семь месяцев нынешнего года объем взаимной торговли снизился, мы уверены, что это временное явление. Условились продолжать усилия по развитию торгово-экономических связей по линии рабочих органов Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству. Со своей стороны выразили заинтересованность в развитии межведомственных контактов, интенсивность которых в последние месяцы несколько снизилась.
Мы обсудили гуманитарные связи, отношения в сфере культуры и образования, особенно с учетом предстоящего в 2017 г. столетия независимости Финляндии.
Обменялись мнениями по международным вопросам, включая отношения между Россией и Европейским союзом, общую ситуацию в сфере архитектуры безопасности в Евроатлантике, а также взаимодействие в различных форматах в Арктическом регионе и на Севере Европы.
Обсудили ситуацию на Ближнем Востоке и Севере Африке, в том числе в контексте ведущейся работы при активном участии представителей Финляндии по созданию условий для созыва конференции о создании зоны свободной от оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке. Затронули вопросы иранской ядерной программы, палестино-израильского урегулирования и борьбы с терроризмом в этом регионе.
Достаточно подробно обсудили ситуацию на Украине. Наша общая позиция заключается в том, что всем сторонам необходимо выполнять Минские договоренности, которые зафиксированы в Протоколе от 5 сентября и Меморандуме от 19 сентября.
Сегодня в Москве г-н Э.Туомиойя проведет еще одно мероприятие – презентацию своей книги на русском языке «Легкий оттенок розового» о судьбе двух видных финских женщин-политиков первой половины 20 века, представительниц социал-демократического движения Финляндии, одна из которых приходится г-ну Министру бабушкой. Не сомневаюсь, что данная книга станет важным вкладом в изучение общих страниц истории российско-финляндских отношений.
В целом мы удовлетворены итогами переговоров, которые подтвердили общий настрой на конструктивное развитие наших отношений.
|
Эркки Туомиоя
пер. с фин.
2014 г.
|
