In EnglishВячеслав Никонов – Евгений Гонтмахер: надо читать книги издательства «Весь Мир»
28.05.2014
Скандал по поводу цитирования книги Фернана Броделя «Грамматика цивилизаций».
В сегодняшнем МК (за 28.05.2014) в рубрике «Комментарий» опубликовано мини интервью Вячеслава Никонова по поводу публикации Евгения Гонтмахера, в которой тот косвенно вменил Никонову цитирование Майн Кампф. Речь шла об арийцах.
Отвечая Гонтмахеру, Никонов пишет следующее: «Моя мысль касалась этногенеза славян и была продолжением цитаты выдающегося историка, лидера школы „Анналов“ Фернана Броделя из его классической „Грамматики цивилизаций“: „Восточные славяне, т. е. народы арийского происхождения (как, впрочем, и все славяне), продвигаясь вперед, достигли городов, деревень и степей Днепра. Эта миграция, начавшаяся уже в новую эру, закончилась к VII в. На востоке славянские племена вошли в соприкосновение с народами, которые уже давно здесь обосновались: с угро-финами, спустившимися с Уральских гор; с племенами, пришедшими из Центральной Азии (их потомки вошли в историю под именами скифов, сарматов, камских булгар); с готами Вислы и Немана, аланами и хазарами (эти последние приняли затем иудейскую веру), выходцами с берегов Дона и Каспия.“ [Приведем точную ссылку на издание: Фернан Бродель. Грамматика цивилизаций/пер. Б. А. Ситникова. М.: Издательство „Весь Мир“, 2008. С.502 — Примеч. ИВМ]. Арии — в терминологии Броделя и моей — праиндоевропейцы, родиной которых многие ученые уверенно называют Северное Причерноморье — шире — Центральную Восточную Европу. Читайте книги».
Мы чувствуем себя в некотором смущении от того, что поводом для бурного спора и обвинений стала наша книга, при том, что в споре участвует наш уважаемый автор (Е. Ш. Гонтмахер — соавтор таких книг ИМЭМО РАН как «Россия в полицентричном мире», «Глобальная перестройка», вышедших в нашем издательстве) и наш уважаемый партнер (В. А. Никонов — руководитель фонда «Русский Мир», с помощью которого мы уже издали и надеемся издать ценнейшие работы, в частности фундаментальное энциклопедическое издание «Первая мировая война. Энциклопедический словарь»). Но мы в высшей степени удовлетворены тем, как «работают» издаваемые нами «классические» и просто интересные книги. Поэтому повторяем последнюю фразу из интервью Никонова — «Читайте книги» и добавляем «Всего Мира»!
И последнее, рады сообщить, что второе издание «Грамматики цивилизаций» Броделя в настоящее время готовится к переизданию и выйдет в свет в июле. Это совместный проект издательства «Весь Мир» и Государственного литературного музея.
|
Бродель Ф.
Пер. с фр.
2008 г.
|
