In English«История Австралии» Стюарта Макинтайра пополнила самую востребованную серию книг
15.06.2011
Впервые на русском языке вышла в свет книга австралийского историка.
Серия «Национальная история» была начата в 2002 году и в течение шести лет в ней выходили в свет только книги по истории европейских стран. «Разрыв с европоцентризмом» произошел в 2008 году, когда была опубликована «Народная история США» Говарда Зинна. Затем в 2010 году появилась «История аргентинцев» Феликса Луны и вот теперь читатель может их первых рук познакомиться с историей пятого континента. Первоочередное внимание к странам Европы имеет очевидные объяснения. Это и большое внимание российского читателя, и, зачастую, более развитая национальная историография в этих странах и, наконец, относительная легкость поиска переводчиков. Однако устремление издательства к расширению историко-географических рамок серии носит долговременный характер и мы ведем интенсивную работу по изучению возможностей издания книг историков стран Азии, Латинской Америки, арабского мира.
Что касается «История Австралии», то это прекрасный образец того, какой должна быть почти идеальная книга серии подобной «национальной истории». Она достаточно сжата и в то же время лишена сухости, охватывает изложение основных проблем истории страны, но при этом содержит необходимые указания на дискуссионные моменты в австралийском прошлом, для нее характерное органичное соединение вопросов политической, социальной и культурной истории страны. Автор книги относится к числу наиболее почитаемых и читаемых (книга вышла на английском языке уже тремя изданиями) ученых.
Мы полагаем, что ее прочтение доставит читателям не меньшее удовольствие, чем редакторам и переводчикам русского издания.
|
Макинтайр С.
Пер. с англ.
2011 г.
|
