In EnglishВ Москве презентовали обновленную русскоязычную книгу о политической истории Финляндии
15.11.2010
Порядка пятидесяти любителей истории Финляндии пришли в Посольство на презентацию обновленного русскоязычного издания книги «Политическая история Финляндии 1809 – 2009».
Издание составлено тремя финскими профессорами – Осмой Юссилой, Сеппо Хентиля и Юккой Невакиви. Выступивший на презентации с приветственным словом посол Матти Анттонен подчеркнул важность публикации на русском языке результатов исследований финских историков.
Российский издатель книги Олег Зимарин отметил, что стал уже специалистом по изданию книг о Финляндии. В его издательстве выходили на русском также такие произведения как «Русская идея» президента Мауно Койвисто, и «История Финляндии» профессора Хенрика Мейнандера. Тираж книги Мейнандера уже распродан.
На презентацию в Посольство рассказать о своей книге приехали Юкка Невакиви и Сеппо Хентиля. В своем выступлении профессор Невакиви коснулся основных моментов истории Финляндии до периода автономии в составе Российской империи. Профессор Хентиля напомнил о том, что маленькая Финляндия всегда находилась в центре некоего исторического и геополитического треугольника между Берлином, Стокгольмом и Санкт-Петербургом
Умеренно и спокойно – даже о сложных темах
С российской стороны с комментариями о книге выступили историки Татьяна Бушуева и Алексей Комаров. Бушуева напомнила о долгосрочном сотрудничестве финских и российских историков в области, например, изучения документальных материалов. Вышедшая сейчас книга, по ее мнению, является доказательством плодотворности этого сотрудничества.
Комаров знаком с авторами книги уже в течение многих лет.
«Российские историки испытывают постоянный интерес к Финляндии» — рассказал он «проистекающий из того факта, что Финляндия в 19-ом веке входила в состав России».
Комаров доволен характером диалога с финскими историками, который носит научный, а не политизированный характер, и позволяет спокойно обсуждать и сложные темы истории.
Книга «Политическая история Финляндии 1809 – 2009» была переведена на русский язык Юрием Дерябиным, первым послом Российской Федерации в Финляндии.
Посольство Финляндии, Москва
|
Юссила О., Хентиля С., Невакиви Ю.
Пер. с фин.
2010 г.
|
