Вступительное слово - Георгиос Василиу: размышления о прошлом и будущем

Георгиос Василиу: размышления о прошлом и будущем Ниязи Кызылюрек Пер. с англ. 2016 г. 300 Р 225 Р

Если бы мне предложили переписать некоторые страницы моей дипломатической биографии, то я вряд ли осмелился бы сделать в этой обширной и насыщенной событиями, встречами и лицами рукописи какие-либо решительные правки. Оглядываясь назад, я не испытываю чувства неудовлетворенности или ностальгии по прошлому, потому что на протяжении всей своей жизни руководствовался соображениями совместимости желаемого, но трудно достижимого, с реальными возможностями и ресурсами, которыми наделен дипломат в своей нелегкой работе.

Напротив, сегодня у меня есть все основания, чтобы испытывать радость от того, что, во-первых, моя деятельность в качестве посла СССР в Республике Кипр в конце 80-х — начале 90-х годов была одной из тех страниц моей биографии, о которой хочется говорить и вспоминать с особым пиететом и теплотой, во-вторых, что эти воспоминания не угасли, но укрепились с новой силой благодаря тому, что дружественная тональность российско-кипрских отношений, получившая особую значимость в период моих контактов с бывшим президентом Республики Кипр Георгиосом Василиу, была не только искусно подхвачена, но и удержана на высокой частоте моей замечательной ученицей, коллегой и соратником, д. полит. н. Роксоланой Жигон, преданной самым лучшим традициям дипломатической школы России.

Так, книга Георгиоса Василиу «Размышления о прошлом и будущем» на русском языке являет собой результат не только той удивительной дружбы, которая зародилась между мной и президентом Республики Кипр в 1988 году, но и дипломатической и творческой инициативы Роксоланы Жигон, которая протянула историческую нить Ариадны из далеких 80-х гг. до тревожного и полного вызовов и угроз настоящего.

Мемуаристика представляется традиционным и излюбленным жанром бывших политических деятелей и первых лиц государств, однако «Размышления о прошлом и будущем» сложно назвать «неодушевленным» описанием или отнести Георгиоса Василиу к сошедшим в тихую гавань постполитической деятельности личностям.

Прозорливые «Размышления», скорее, сродни «Опытам» французского философа Мишеля де Монтеня. Если главным девизом сочинения Монтеня является «Содержание моей книги — это я сам», то «Размышления» Василиу звучат как «Содержание моей книги — это решение кипрского вопроса как цель моего президентства».

Написанная в форме интервью известному турку-киприоту, профессору Кипрского университета Ниязи Кызылюреку, книга повествует не только о жизненном опыте президента Василиу, но и об истории зарождения конфликта между греками-киприотами и турками-киприотами, о стремлении греческой общины к энозису (объединению с Грецией), о подходе Греции к кипрской проблеме, о президентском сроке Василиу и кипрском урегулировании, о взаимоотношениях с Турцией, странами ЕС и США, о дипломатических и политических хитросплетениях и разломах, охватывающих последние несколько десятилетий затянувшегося кипрского кризиса, о поисках путей его разрешения и оценках будущего.

Сказать, что президент Василиу сыграл или продолжает играть смыслообразующую роль в процессе урегулирования кипрского вопроса, — значит не сказать ничего, так как его вклад смогут оценить лишь те, кто станет счастливым гражданином Объединенной Республики Кипр, той мечты, о которой Георгиос Василиу сказал на своей первой пресс-конференции во время визита в Лондон корреспонденту британской газеты «Дейли телеграф» сразу же после своего избрания на пост президента Республики Кипр: «Это мы-то не хотим решения? Мы хотим решения вчера».

Уверен, что книга «Размышления о прошлом и будущем» станет настольным путеводителем не только для политиков и дипломатов, экспертов в сфере международных отношений и геополитики, но и для всех тех, для кого история Республики Кипр — это пример в назидание и «воспитание чувств и мыслей», о котором говорили и писали великие умы прошлого, та нить Ариадны, которая поможет не только примирить прошлое и будущее, разрозненность наций и народов, цивилизаций и континентов, но и указать на новые смыслы, символы и ориентиры в политической и общественной жизни как России, так и остального мира, затерявшегося в бессмысленности конфликтов и войн.

Ю. Е. Фокин,
Чрезвычайный и Полномочный Посол
Российской Федерации