Вступление. Салам алейкум! - Бирюзовый дневник. Тетрадь первая.

Бирюзовый дневник. Тетрадь первая. Трубина М., Космина А. 2015 г.

Проведя немало времени в Средней, или, как теперь принято говорить, Центральной Азии, и усвоив замечательные традиции азиатского гостеприимства, авторы-хозяйки этой книги радушно приветствуют своих читателей-гостей:

Салам алейкум! Здравствуйте!

Этой книгой мы открываем небольшую эксклюзивную серию книг-тревелогов «Дневники и истории» о странах, которые посещаются любознательными туристами пока еще не настолько часто, насколько они того заслуживают, но представляют особый интерес для тонких ценителей удивительного и прекрасного. Наш первый тревелог — мы назвали его «Бирюзовый дневник» — посвящен рассказу о чарующей стране Узбекистан.

Авторы безмерно благодарны Александру и Дмитрию Трубиным, Александру Костюку, Азизу Базарову, Вячеславу Орешкину, Адольфу Космину, Павлу Шиловскому, Евгению Бажанову, Олегу Зимарину, Владимиру Левыкину, Татьяне Скворцовой, а также нашим гидам и водителям за неоценимую помощь в осуществлении данного проекта и за веру в нас и наши силы!

Первая тетрадь «Бирюзового дневника» познакомит вас с богатой узбекской историей, разнообразной географией, потрясающей архитектурой, самобытными народными промыслами, особым бытом и увлекательными легендами. вторая тетрадь дневника будет посвящена подробному рассказу о самых ярких городах Узбекистана — величественном Самарканде, веселой Бухаре, гордой Хиве и элегантном Ташкенте.

У нашего дневника два автора: Марина Трубина и Алена Космина, у каждой из нас — своя главная роль. И сколько бы мы ни помогали друг другу, о распределении ролей не забывали никогда. Иллюстрации и дизайн готовила Алена, а за текст отвечала я, Марина, поэтому мне и выпало представлять авторов читателям. С себя и начну.

Марина Трубина

Россиянка с армянской кровью тбилисского разлива. Сейчас бы сказали — дочь эмигранта. Родилась в Сибири, жила в Грузии и Казахстане, работала в Афганистане. В настоящее время живу и работаю в Москве, продюсер, сценарист, маркетолог, педагог, член Союза кинематографистов Российской Федерации. У меня два высших образования, полученные на факультете журналистики МГУ (до сих пор горжусь, что с отличием!) и на экономическом факультете ВГИКа (одна четверка помешала получению красного диплома, ну да ладно). Честно признаюсь, что именно мне пришла в голову идея этой не совсем обычной книги. Я решила, что, вооружившись диктофоном, при поддержке хороших гидов (помощь великолепных Дильбар и Нины действительно оказалась бесценной!), а также использовав современные информационные ресурсы, старинные и современные книги, фильмы, записи легенд об Узбекистане, я смогу создать рассказ, который будет интересным не только моим дорогим друзьям и подругам.

Алёна Космина

Прожила в Ташкенте 26 лет. По первому образованию — системный инженер, окончила местный Политехнический институт и в течение двух лет после завершения учебы колесила по Узбекистану, внедряя компьютерные технологии в национальную хлебную промышленность. Потом работала в Министерстве внешних отношений Республики, откуда перешла в новую интересную отрасль — рекламу. Проработав несколько лет в филиале одного из западных рекламных агентств в Ташкенте, переехала в Москву, где получила еще одно образование — маркетолога, но после десяти довольно успешных лет в рекламном бизнесе ушла с высокой управленческой должности и посвятила себя творчеству — фотографии. Именно Алена в буквальном смысле не расставалась с фотоаппаратом для того, чтобы вы ознакомились с памятниками бурной истории Узбекистана, кулинарными шедеврами, удивительными лицами и добрыми улыбками жителей страны.

Четыре причины, по которым эта книга увидела свет

Причина первая: ташкентский опыт Алены и профессия фотографа

Хотя Алена уже 12 лет не живет в Узбекистане, но с неизменным уважением и восхищением говорит о стране и людях, тепло вспоминает детство, проведенное в отцовском доме в старой махалле на улице Чехова в Ташкенте, а также субботние походы с мамой на Алайский базар. Именно Алена стала инициатором нашей первой совместной поездки по Узбекистану в мае 2006 года. Надо заметить, то путешествие было просто туристическим, но Алена по ходу поездки все время фотографировала увиденное, и ее снимки после возвращения вызвали бурный восторг наших друзей и знакомых. Сейчас Алена, будучи профессиональным фотографом, захотела показать страну, которую она очень любит, и сделать так, чтобы читатели книги смогли увидеть Узбекистан ее восхищенными глазами.

Причина вторая: мое журналистское прошлое и киношное настоящее

Я с большим уважением отношусь к своей первой специальности — журналистике и иногда сожалею, что эта профессия не стала главной в моей судьбе. Начало моей карьеры — это середина восьмидесятых: Афганистан, потом возвращение домой с маленьким ребенком, проблемы с работой, большая удача — получение места менеджера в рекламном отделе кинокомпании. А дальше кино, кино, реклама и опять кино. Стоит ли удивляться, что мне пришла в голову идея о создании общего «Бирюзового дневника», объединившего Аленкины фотографии с моими рассказами, которые пользовались и пользуются успехом среди моих близких, да и не очень близких людей.

Причина третья: теплое отношение к Узбекистану в моей семье

К Узбекистану у нас в семье вообще отношение особое. Как и многие москвичи, моя мама во время Великой Отечественной войны была эвакуирована в Ташкент и навсегда сохранила чувство благодарности к местным жителям. А когда я вышла замуж за востоковеда по образованию Александра Трубина, то он, чистокровный русский, привил мне искреннюю любовь и уважение к народам этого региона. Кстати, еще в студенческие годы Саше посчастливилось сопровождать муфтия Афганистана в поездке по святым местам Узбекистана, и он хорошо знает эту важную сторону жизни страны. И по сей день интерес к Средней Азии и Узбекистану остается в числе тех важных вещей, которые нас с Сашей по-прежнему объединяют. Так что нет ничего удивительного в том, что я с таким восторгом отнеслась к предложению Алены поехать и своими глазами увидеть страну, о которой так много слышала с детства.

Причина четвертая: «Остановись мгновенье…»

Современный ритм жизни таков, что зачастую мы не успеваем делиться впечатлениями даже с близкими людьми. Съездили в какуюнибудь шикарную поездку, приехали с впечатлениями, фотографиями, сувенирами. Но не успели встретиться — как уже пришла пора новой поездки. А потом и друзья тоже куда-то уехали. Проходит немного времени, и одни впечатления замещают другие, сувениры теряют свою актуальность, фото остаются на всяких носителях, а чаще всего — в компьютере автора. Нам же захотелось неспешного, в чем-то старомодного рассказа о путешествии и смакования деталей.

Вот так и возникла идея этой книги-тревелога — симбиоза очень личных и не претендующих на полноту путевых заметок, информационных блоков, прочитанных где-то и пересказанных нами легенд, удививших нас гипотез, старинных и современных фотографий, карт и схем, а также авторского фотоочерка, — которую мы назвали «Бирюзовый дневник». Почему «бирюзовый»? Когда сами приедете в Узбекистан (или дочитаете до конца эту книгу), то обязательно поймете!