Предисловие - Состояние окружающей среды 2005. Статистический справочник Всемирного банка

Состояние окружающей среды 2005. Статистический справочник Всемирного банка Пер. с англ. публикации Всемирного банка 2005 г. 120 Р

Выход в свет статистического справочника «Состояние окружающей среды. 2005» совпадает с важными преобразованиями, связанными с решением задач устойчивого развития. Этот год запомнится как год вступления в силу Киотского протокола. Он также ознаменован выражением решимости со стороны государств «Большой восьмерки» способствовать дальнейшему ускорению развития стран Африки. Наконец, этот год принесет плоды усилий по восстановлению районов Южной и Восточной Азии, пострадавших от цунами.

Осуществление миссии Всемирного банка, направленной на обеспечение развития и ликвидацию бедности, требует перспективного подхода. Повышение качества окружающей среды, оптимизация управления природными ресурсами и поддержание глобальных экосистем — все это важные шаги к достижению указанной цели. Совершенствование экологического менеджмента способно улучшить материальное положение и здоровье людей, повысить их безопасность сегодня и в будущем.

Чтобы достигнуть этих стабильных результатов, нам следует начать с создания надежной информационной базы, которая поможет нам устанавливать приоритеты и измерять прогресс на пути к достижению целей экологической устойчивости. Статистический справочник «Состояние окружающей среды. 2005» представляет собой шаг в этом направлении. В нем представлены ключевые показатели среды обитания и ее взаимоотношений с людьми более чем в 200 странах. В этом году издание включает новые показатели: улов рыбы (в разделе «Сельское и рыбное хозяйство») и энергия, получаемая из продуктов биомассы и отходов (в разделе «Энергия»). Хотя в представленных статистических данных имеются пробелы и недостатки, мы надеемся, что справочник побудит лиц, принимающих ответственные решения на всех уровнях, пользоваться этой информацией и стараться заполнить пробелы, относящиеся к их странам. Мы будем признательны вам за предложения о том, как улучшить будущие издания и сделать их более полезными.

Шаида Бади,
Директор Группы статистики по развитию

Джеймс Уоррен Эванс,
Директор Департамента окружающей среды