Предисловие - Справочник-путеводитель по Всемирному банку

Справочник-путеводитель по Всемирному банку Пер. с англ. публикации Всемирного банка 2004 г. 120 Р

Миссия Группы Всемирного банка — сокращение бедности и содействие экономическому росту. Споры о проблемах глобализации и борьба с терроризмом лишь усиливают понимание того, насколько велика ставка в деле развития. Перед нами стоят грандиозные задачи — улучшение качества жизни, распространение экономических преимуществ, расширение прав и возможностей для всех слоев общества. Сегодня мы наблюдаем, как растет единое понимание проблем мирового развития, когда богатые страны осознают, что должны увеличить свой вклад в их решение, а международное сообщество готово с новой силой объединять и согласовывать свои усилия в этом направлении.

Различные подразделения Группы Всемирного банка участвуют практически во всех областях развития, работая по самым разным направлениям — от проведения экономических и аналитических исследований до оказания финансовой и технической помощи правительствам и частным предприятиям. Нам принадлежит важная поддерживающая роль в содействии развивающимся странам при разработке и осуществлении стратегии сокращения бедности и стимулирования экономического роста. Мы также придаем большое значение распространению знаний в области развития, опираясь на свой 60-летний опыт работы и на опыт, накопленный нашими 184 странами-членами — как развивающимися, так и развитыми.

«Справочник—путеводитель по Всемирному банку» призван ближе познакомить читателя с Всемирным банком, объяснить, как мы организованы и что мы делаем. Он послужит дополнением к уже зарекомендовавшим себя источникам информации об учреждениях Группы Банка — нашим годовым отчетам, сайтам в сети Интернет, а также печатным изданиям, охватывающим широкий круг вопросов. В нем объясняется, как строятся наши учреждения, как мы работаем, как координируем усилия в разных регионах мира, направляя их на важнейшие проблемы в области развития. По всему тексту даются ссылки на источники, содержащие дополнительную информацию по тому или иному вопросу.

Надеемся, что это новое издание даст широкому кругу читателей и заинтересованным лицам более широкое представление о миссии Группы Всемирного банка, о ее практической деятельности, и будет содействовать нашим совместным усилиям в борьбе с бедностью.

Иан Голдин
Вице-президент по внешним связям и отношениям с ООН