Предисловие - Доклад о мировых инвестициях 2003. Политика в области ПИИ в целях развития: национальные и международные аспекты

Доклад о мировых инвестициях 2003. Политика в области ПИИ в целях развития: национальные и международные аспекты Пер. с англ. публикации ООН / ЮНКТАД 2004 г. 150 Р

Обладая огромным потенциалом для создания рабочих мест, повышения производительности, расширения экспорта и передачи технологий, прямые иностранные инвестиции (ПИИ) представляют собой жизненно важный фактор в долгосрочной экономической перспективе для развивающихся стран мира. Тем не менее глобальный приток инвестиций существенно снизился — с 1,4 трлн долл. в 2000 г. до 650 млрд долл. в 2002 г., что вызывает значительную озабоченность за перспективы достижения Целей ООН в области развития на пороге тысячелетия.

Доклад о мировых инвестициях. 2003 детально исследует то, что´ скрывается за этим снижением, какие успехи достигнуты в различных регионах и странах и каковы шансы на восстановление и увеличение потоков ПИИ на глобальном и региональном уровнях.

Доклад также рассматривает взаимодействие между национальной и международной политикой в области ПИИ и то, какое воздействие все это оказывает на развитие. По мере усиления конкуренции за получение прямых иностранных инвестиций политика в отношении транснациональных корпораций претерпевает изменения. Хотя наиболее важным фактором в привлечении таких инвестиций и получении от них наибольших выгод является национальная политика, она во всевозрастающей степени начинает зависеть от норм и правил, действующих на международном уровне. Задача состоит в том, чтобы найти здесь надлежащий баланс, ориентированный на развитие.

С этой целью Доклад освещает с точки зрения развития некоторые ключевые проблемы, которые должны рассматриваться в инвестиционных соглашениях. Разумеется, принятие решений о необходимости инвестиционных соглашений, о том, как и где вести переговоры по ним, остается прерогативой правительств. Но при обсуждении таких соглашений центральное место в качестве их руководящих принципов должны занимать вопросы сокращения бедности и стимулирования развития. Только тогда мы сможем сказать, что инвестиции действительно достигают своей цели.

Кофи А. Аннан
Генеральный секретарь ООН
Нью-Йорк, июль 2003 г.