In EnglishПредисловие к русскому изданию - Качество роста
|
Пер. с англ. публикации Всемирного банка
2001 г.
|
Книга «Качество роста» построена в традиционном для докладов Всемирного банка ключе — основной текст перемежается вставками, рисунками и таблицами, иллюстрирующими излагаемые факты. Как правило, в такой же форме выходят и издания в переводе на русский язык. Это русское издание необычно тем, что впервые переведенный текст английского оригинала дополнен специальными примерами с данными по региону Европы и Центральной Азии (ЕЦА), в который входят Россия, страны Центральной и Восточной Европы, СНГ и Балтии.
Подборка подготовлена Каталин Деметер при содействии Этелки Кантор. В ней рассматриваются, в частности, развитие человеческого потенциала, уровни бедности, темпы экономического роста, гендерное неравенство в получении образования, финансовые, экологические и другие проблемы региона ЕЦА.
Издательство разместило тексты, рисунки и таблицы по ЕЦА на специальных вставках с маркировкой «Р». Список этих вставок читатель найдет в Содержании, а в основном тексте книги на них сделаны соответствующие отсылки.
Мы благодарны Институту Всемирного банка за предоставленные материалы и надеемся, что они вызовут интерес и будут полезны российскому читателю.
Издательство «Весь Мир»
- На пороге нового тысячелетия у нас есть много поводов для радости. Можно ожидать, что ребёнок, рожденный сегодня в развивающейся стране, проживет на 25 лет дольше, будет здоровее, получит более качественное образование, будет более производительным, чем ребёнок, появившийся на свет...
- В 1990-е годы — в конце века и тысячелетия — проводились многочисленные исследования, в рамках которых снова были рассмотрены и подвергнуты анализу наиболее актуальные темы, связанные с развитием. Результаты этих исследований подтвердили, что устойчивый экономический...
