В сокращенном русскоязычном варианте книга представляет исследование проблемы бедности по 4 странам (Болгарии, Боснии и Герцеговины, Киргизии и России). С использованием социологических и антропологических методов в книге на примере историй конкретных людей показаны трудности, с которыми сталкивается беднейшая часть населения Земли. Для каждой страны выделяются специфические вопросы, связанные с бедностью, в частности, в главе, посвященной России, рассматриваются такие проблемы как бюрократическая дезинтеграция и коррупция, частный сектор, гражданские и религиозные группы, возрастающая роль женщин, алкоголизм, риски, связанные со здоровьем.
Книга предназначена для экономистов, государственных деятелей, руководителей и всех тех, кто занимается реализацией программ по борьбе с бедностью.
Оригинальное исследование первоначально опубликовано Всемирным банком на английском языке под названием «Voices of the Poor. From many lands» в 2002 году.
Методологические рамки и процесс изучения
Главные предпосылки исследования
Плодотворное партнерство
Выбор объектов исследования
Данные анализов
Последующие действия
Сложности при написании и редактировании книги
Важное значение конкретных обстоятельств
Структура изложения
Босния и Герцеговина
Судьбы, изувеченные войной
Потеря за потерей
Физические и эмоциональные страдания
Ликвидация среднего класса
Виною всему война
Безработица и крах производства
Перемещенные лица: в поисках места проживания и жилья
Организация в Глогове
Нищета в Томбаке
Перемещенные лица в Каплине
Борьба за выживание
Новые роли женщин и мужчин
Жестокость и насилие в быту
Утраченные надежды молодежи
Некуда деться
Несостоятельность государственных институтов
Владельцы частных фирм, спекулянты и возвратившиеся из-за рубежа
Гуманитарная помощь недостаточна
Надежда только на родственников
Заключение
Болгария
Отступая от реформ
Большинство испытывает лишения
Невыполненные обещания
Безработица ? двойные потери
Отчуждение и унижение
Бездомные дети: Мы все равно, что мусор
Непрекращающиеся лишения национальных меньшинств
Поиски выхода во времена перемен
Возврат к натуральному сельскому хозяйству
Реальная экономика
Самое полезное учреждение: Свои люди
Государственные учреждения
Неправительственные организации начинают действовать
Наследие патриархата
Заключение
Киргизия
Система социальной поддержки рушится, нищета разрастается
Кок-Янгак, город в кризисе
Общины в борьбе с трудностями
Ненадежное существование
Отсутствие базовой инфраструктуры
Рост социальных проблем
Слабая институциональная помощь
Государственные учреждения: разобщенные и недостаточно ответственные
Сети социального взаимодействия: незаменимы, но перегруженные
Конфликт между гендерными ролями
Неспокойные времена в семье
Сообщения о бытовом насилии
Женщины и мужчины в обществе
Заключение
Россия
Преодолевая неимоверные трудности
Новые бедные и новая элита
Исчезновение нормальной жизни
Новые русские
Труднейшая борьба за выживание
Задержки с заработной платой, растущая безработица
Неофициальная работа и натуральное сельское хозяйство
Беззаконие и беспомощная милиция
Алкоголизм
Здоровье под угрозой
Деградация управления
Развал и коррумпированность бюрократии
Частный сектор
Общественные и религиозные группы
Семья и друзья
Возросшие обязанности женщин
Заключение
Заключение
Действенный подход к проблеме искоренения бедности
Средства и возможности бедняков
Материальные средства
Физическое здоровье
Телесная свобода
Духовная свобода
Уважение и достоинство
Межличностные отношения
Культурные традиции
Творческое воображение, информированность и образование
Организационные способности
Политическое влияние и ответственность
Влияние экономической неразберихи и смены политического курса
Развал экономики, ухудшение условий жизни и уменьшение доходов
Растущие цены
Развал государственной сферы социальных услуг
Культура посреднических институтов: государственных, частных, общественных
Коррупция
Клиентелизм и связи
Беззаконие, преступность, конфликт
Дискриминация
Отчуждение и отчаяние
Семейная жизнь под напряжением
Сохраняющаяся незащищенность и дискриминация женщин
Лишь бы у детей все было хорошо
О промахах государства. Действенный подход к развитию
Экономическая политика в интересах бедных слоев населения
Развитие материальных и духовных ресурсов бедняков
Партнерство с неимущей частью населения
Гендерное неравенство и бесправное положение детей
Защита прав бедноты
Приложение 1. Показатели развития для четырнадцати стран
Приложение 2. Валюты стран и обменный курс в 1999 г.
Приложение 3. Обзор тем, рассматривавшихся в исследовании, и применявшихся при исследовании
Перед вами третий, заключительный том издания под общим названием «Голоса неимущих». В основу всех трех книг легли сведения о мнениях, переживаниях и устремлениях более 60 тыс. неимущих мужчин и женщин, опрошенных в ходе обширного исследования, проведенного в 60 странах...
Отзывы
...Исследовательская программа «Голоса неимущих» отличается от других крупномасштабных программ изучения феномена бедности. Методы качественного анализа и соучастия позволили в этой программе со слов самих неимущих представить картину реальности их бытия. Как они смотрят на бедность и благосостояние; какие у них проблемы и приоритеты; каков их опыт взаимодействия с государством, рыночной экономикой и гражданским обществом; как складываются отношения между мужчинами и женщинами в отдельных семьях и в общинах?... То, что есть общего у неимущих и у нас, заставляет испытать чувство огромной опасности. Подавляющее большинство из них считает, что положение в последнее время ухудшилось и что теперь они менее защищены, чем прежде от превратностей судьбы...